AUTOR: George Orwell
VERSIÓN: Pablo Ley y Allan Baker
DIRECCIÓN: Josep Galindo
DIRECCIÓN ARTÍSTICA: Alan Lyddiard y Calixto Bieito
COMPAÑÍA: Companyia Teatre Romea y Northern Stage
REPARTO:
Craig Conway (Orwell )
Jane Arnfield (Eileen )
Miquel Gelabert (Kopp )
Alex Elliott (McNair )
Tony Nielson (Cottman )
Sasha Pick (Kati)
Javier Gamazo (Petroni )
Chantal Aimée (Lola )
Dani Arrebola (Jover )
Mingo Ràfols (Charlie Chan)
ESCENOGRAFÍA: Neil Murray
VESTUARIO: Neil Murray
DISEÑO DE SONIDO: Mic Pool
ILUMINACIÓN: Malcom Rippeth
REALIZACIÓN AUDIOVISUAL: Carles Caparrós
COPRODUCCIÓN: Teatre Romea, Fòrum Universal de les Cultures. Barcelona 2004, Northern Stage, West Yorkshire Playhouse y MC93 Bobigny
COLABORACIÓN: British Council, Institut Català de les Indústries Culturals, Filmoteca de Catalunya y Arts Council England